Loputage 0,5 kilogrammi pirne ja 1 kilogrammi õunu põhjalikult voolava vee all.
Eemalda nahk ja südamikud.
Lõika väikesteks kuubikuteks.
Asetage ettevalmistatud puuviljad paksu seinaga kastrulisse.
Vala peale 1 klaas puhast vett ja aseta pliidile.
Pidevalt segades keeda puuvilju, kuni need muutuvad püreeks (umbes 15 minutit).
Pese sidrun ja eemalda koor ettevaatlikult.
Riivi koor ja pigista viljalihast mahl välja.
Hõõru õuna-pirnipüree läbi sõela, lisa mahl ja riivitud koor.
Sega läbi, pane tagasi potti ja hauta tasasel tulel 15–20 minutit.
Kuumuta pidevalt segades, kuni segu pakseneb.
Vala sisse 1 kilogramm granuleeritud suhkrut.
Kuumuta, segades, kuni suhkur on täielikult lahustunud.
Tõsta tulelt. Maiuspala on valmis.