Ξεφλουδίστε τα μήλα και αφαιρέστε το κουκούτσι.
Κόψτε σε μικρά κομμάτια, προσθέστε ζάχαρη, ανακατέψτε, αφήστε για 15 λεπτά.
Τοποθετήστε τα μήλα σε χαμηλή φωτιά και σιγοβράστε για 20 λεπτά. Ανακατεύετε συνεχώς, χωρίς να απομακρύνεστε από αυτά, διαφορετικά θα καούν.
Μαλακώστε ελαφρά τα πλυμένα lingonberries με ένα ραβδομπλέντερ ή έναν λιωτή μηχανή. Δεν χρειάζεται να τα συνθλίψετε εντελώς, αρκούν μόνο για να βγάλουν τον χυμό τους. Τα μούρα τελικά θα μαγειρευτούν στην επιθυμητή πυκνότητα.
Προσθέστε τα lingonberries στα μήλα, ανακατέψτε καλά και μαγειρέψτε για άλλα 30 λεπτά, ανακατεύοντας συνεχώς. Μην ξεχάσετε να αφαιρέσετε τυχόν αφρό. Για να ελέγξετε αν η μαρμελάδα είναι έτοιμη, ρίξτε την σε ένα πιατάκι — δεν τρέχει, που σημαίνει ότι είναι έτοιμη.
Βάλτε τη μαρμελάδα σε βάζα όσο είναι ζεστή, θα πήξει αφού κρυώσει.
Για χειμερινή αποθήκευση, αποστειρώστε πρώτα τα βάζα. Αν δεν σκοπεύετε να το αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα, απλώς βάλτε το στο ψυγείο. Θα διατηρηθεί εκεί για 2-3 μήνες.