Sciacquare accuratamente sotto l'acqua corrente 0,5 chilogrammi di pere e 1 chilogrammo di mele.
Togliere la pelle e i torsoli.
Tagliare a cubetti piccoli.
Mettere la frutta preparata in una pentola dalle pareti spesse.
Versare 1 bicchiere di acqua pulita e mettere sul fornello.
Mescolando continuamente, fate cuocere la frutta fino a ottenere una purea (circa 15 minuti).
Lavate il limone e rimuovete con cura la buccia.
Grattugiate la scorza e spremete il succo dalla polpa.
Passare la purea di mele e pere al setaccio, aggiungere il succo e la scorza grattugiata.
Mescolate, rimettete nella pentola e fate sobbollire ancora a fuoco basso per 15-20 minuti.
Cuocere, mescolando continuamente, finché il composto non si addensa.
Aggiungere 1 chilogrammo di zucchero semolato.
Cuocere, mescolando, fino a quando lo zucchero non si sarà completamente sciolto.
Togliete dal fuoco. Il dolcetto è pronto.