Descasque as maçãs e retire o caroço.
Corte em pedaços pequenos, adicione açúcar, mexa e deixe descansar por 15 minutos.
Coloque as maçãs em fogo baixo e cozinhe por 20 minutos. Mexa constantemente, sem se afastar delas, para que não queimem.
Amacie ligeiramente os lingonberries lavados com um liquidificador de imersão ou um amassador. Não precisa esmagá-los completamente, apenas o suficiente para liberar o suco; as frutas acabarão cozinhando até atingir a consistência desejada.
Adicione os lingonberries às maçãs, misture bem e cozinhe por mais 30 minutos, mexendo sempre. Não se esqueça de retirar a espuma que se formar. Para verificar se a geleia está pronta, coloque uma gota num pires — se não escorrer, significa que está no ponto.
Coloque a geleia nos potes enquanto ainda estiver quente; ela engrossará depois de esfriar.
Para armazenar no inverno, esterilize os frascos primeiro. Se não pretende armazená-los por muito tempo, basta refrigerá-los; conservar-se-ão lá por 2 a 3 meses.