Pelez les pommes et retirez le trognon.
Coupez en petits morceaux, ajoutez le sucre, remuez et laissez reposer 15 minutes.
Déposez les pommes sur feu doux et laissez mijoter pendant 20 minutes. Remuez constamment, sans vous éloigner, sinon elles brûleront.
Ramollissez légèrement les airelles lavées à l'aide d'un mixeur plongeant ou d'un presse-purée. Il n'est pas nécessaire de les écraser complètement, juste assez pour en extraire le jus ; elles atteindront la consistance désirée à la cuisson.
Ajoutez les airelles aux pommes, mélangez bien et laissez cuire encore 30 minutes en remuant constamment. N'oubliez pas d'écumer. Pour vérifier la cuisson de la confiture, déposez-en une petite quantité sur une soucoupe : si elle ne coule pas, c'est qu'elle est prête.
Versez la confiture dans des pots tant qu'elle est encore chaude ; elle épaissira en refroidissant.
Pour la conservation hivernale, stérilisez d'abord les bocaux. Si vous ne prévoyez pas une conservation longue durée, il suffit de les mettre au réfrigérateur ; ils se conserveront ainsi 2 à 3 mois.