Pelez l'ail et le raifort, rincez les tomates à l'eau courante et retirez les pédoncules.
Hachez finement tous les légumes. Si vous le souhaitez, vous pouvez les hacher au robot culinaire ou au mixeur.
Lavez les pommes, séchez-les et épluchez-les.
Râpez finement les fruits et mélangez-les avec le mélange de légumes jusqu'à obtenir une consistance lisse.
Placez le récipient contenant le raifort sur le feu, baissez-le à feu moyen et portez le mélange à ébullition.
Ajoutez le vinaigre, le sel, le sucre et le poivre.
Baissez le feu et laissez mijoter pendant 5 minutes en remuant de temps en temps.
Laissez ensuite le mélange refroidir à température ambiante.
Versez les en-cas épicés dans des bocaux, fermez-les hermétiquement avec des couvercles à vis en métal ou en plastique, et placez les récipients au réfrigérateur ou à la cave.
Vous pourrez goûter cette collation dans environ un mois.